triệt hạ

Friendly

The Vietnamese word "triệt hạ" can be translated to English as "to wipe down" or "to eradicate." It is often used in contexts where something is being completely removed, eliminated, or destroyed.

Basic Meaning:

1. To Wipe Down: This can refer to physically cleaning a surface or object to remove dirt or residue.
2. To Eradicate: This is a stronger term, often used when talking about completely eliminating something (like a problem, threat, or negative influence).

Usage Instructions:

You can use "triệt hạ" when you want to describe the action of getting rid of something entirely. This can apply to both physical cleaning and metaphorical situations, such as solving a problem.

Examples:

1. Physical Cleaning:

   • "Tôi sẽ triệt hạ bụi bẩn trên bàn."
   • (I will wipe down the dust on the table.)

2. Eradicating a Problem:

   • "Chúng ta cần triệt hạ tệ nạn xã hội."
   • (We need to eradicate social evils.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "triệt hạ" can be used in discussions about strategies to eliminate threats or challenges, especially in political or military scenarios. - "Quân đội đã triệt hạ các nhóm khủng bố." - (The army has eradicated the terrorist groups.)

Word Variants:

"Triệt hạ" does not have many direct variants, but it can be combined with other words to create phrases: - Triệt hạ kẻ thù: Eradicate the enemy. - Triệt hạ bệnh tật: Eradicate diseases.

Different Meanings:

While "triệt hạ" generally conveys a sense of elimination, the context can change its nuance. It can be used more lightly when referring to cleaning, but more seriously when discussing eradication in social or political issues.

Synonyms:

Some synonyms for "triệt hạ" include: - Tiêu diệt: To destroy or eliminate. - Xóa bỏ: To erase or remove. - Dọn dẹp: To tidy up or clean up.

Summary:

"Triệt hạ" is a versatile word in Vietnamese that encompasses both the physical act of cleaning and the concept of eradicating problems or threats.

Academic

1. to wipe down, to eradicate